Taxi driver told to remove Cross of St George from vehicle as it breaches Shropshire Council advertising policy