'Every child should have a chance to flourish': Parents 'disgusted' as art and music GCSEs shunned by school