Water is once again flowing over Lake Vrynwy's dam as reservoirs are topped up by torrential rain and snow melt