Mental health hospital 'failed to pass on mother's concerns son would kill himself days before he died'