Customers turn out in force to support cake shop owned by mother of teenager killed in North Wales tragedy