Work starts on repair of historic Telford dam wall more than 12 months after it was destroyed by tree