Early morning roll call failed to spot prisoner had killed himself in cell at Shropshire prison, inquest told