Nando's expansion and job losses at Metro Bank – why the fortunes of both reflect the state of our shopping centres