Funeral firm Dignity, which operates crematoria in the West Midlands, swept up in £281m takeover deal