Partially blind man unable to complete Track & Trace form 'refused entry' into Wellington pub, which they deny