Owners of pub on Bridgnorth 'danger' road apply for change to home amid safety fears and spiralling costs