'Voices of the deceased are heard' say campaigners after Christian group stops chapel graveyard workPlus