Legal loophole call after 'animal rights activist' plants tracker under Shropshire huntswoman's trailer