Shropshire Council finance bosses told 'no' to repayment of £4 million for 'unsatisfactory' road project in Herefordshire