Will homeless people really be arrested if they smell? Fears over new 'rough sleeping' legislation explained