Planning application will restrict HGVs using country lane on Shropshire/Staffordshire border, says developer