West Brom set to issue stadium ban to 'supporters' as Black Country Derby criminal investigation continues