'Oldest art ever discovered in Shropshire' sold to American buyer... but it could yet stay in the county