Three tragic deaths of a mum, her son and his best friend linked by friendship and love, inquest hears