Work on veterans' health centre could start later this year if 'exciting project' gets go-ahead, says hospital boss