Plans to convert historic 18th century pub into four-bedroom house approved despite pleas by objectors