The 'ghost' girl who still waits for her dad to come home after he died in the 19th Century building Lake Vyrnwy dam