Lexus working on electric cars with manual gearboxes as brand confirms future ‘high-performance EV sports car’