Newport school's Covid outbreak traced to student who was sent in after family member travelled abroad