Nick and Royston: Why it's time for celebrity hairdressers to hang up their scissors after half a century