Mother gave birth to baby girl in bathroom before putting her plastic bag and throwing her out the window