Non-essential shops, gyms and churches to open in Wales from Monday - but border ‘closed’ to visitors