Newport residents urged to keep safe after complaints of 'poor queuing behaviour' and incorrect use of masks