Telford MP Lucy Allan told to contact rail operators herself in bid to improve services to Birmingham