Shropshire fertiliser company forced to upgrade infrastructure after claims pollution levels 'pose a risk'