Watchdog urged to investigate pre-Budget briefing over deficit claims