Former Wolves player wins High Court challenge against surgeon over unnecessary procedure which 'ended career prematurely'