Boss Micky Mellon was hoping the possible departure of Josh Ginnelly would finance new deals for the out-of-contract pair before the League One opener against Millwall.
Town have rejected a second bid from Burnley for Ginnelly and the money offered at present for the winger would only pay for one player coming in.
Chief executive Williams said: "Burnley's second offer was only a very slight increase and we turned that down.
"I've had a conversation with Dave Baldwin, my counterpart at Burnley, as to where we'd need to be to get the deal done.
"We believe we'll get substantially more at a tribunal than Burnley have offered, but I don't think they'll go to tribunal because they have one coming up with Danny Ings.
"The amount Burnley are offering now wouldn't get anywhere near what we need to keep the two out-of-contract lads. Even if we get to an acceptable offer, that still won't fund both players.
"So I'd say it's 50-50 to get them done by the Millwall game."
Williams admitted that, without Mickey Demetriou and Scott Vernon leaving, Town have spent their budget, adding: "If we move two players out, that frees up money to sign two.
"But they have turned down permanent longer-term moves elsewhere. We've got until noon on Friday to register any permanent player and, if we can get it done before, we will.
"We can't sign players without people going out."
And he stressed trying to sign Grandison and Akpa Akpro on a non-contract basis was a non-starter.
Williams said: "We did discuss a month-to-month deal with one of the player's representatives, but he rejected that.
"If they signed non-contract and suffered a serious injury on Saturday, they're not being paid."

1. d248446e-45a6-4957-8166-ec52f7903860.jpg

2. 57bbba79-3697-44dc-a18c-25c3f691a0b4.jpg

3. 0940e3b9-eb62-49a2-8f31-db0b6c8d1cde.jpg


