Peter Rhodes on e-translation, superstitions and whispers of cocaine at the Beeb
The decline of our once-great nation continues with news that more schoolchildren now study Physical Education as an exam subject than learn a foreign language. But is it a national tragedy, or are we simply seeing kids responding to technology?


First-generation translation devices smaller than smartphones can already turn simple English into the language of your choice. Who knows what the next few years will bring? And if you're wearing an e-brooch that can discuss the weather in Montpellier in flawless, fluent French, why slog through five school years learning irregular verbs and the past imperfect? Most of us will live to see an age when speaking a foreign language will be a beautiful but rare thing, for which no-one can imagine a purpose. A bit like owning a slide-rule.
The BBC has called in lawyers to look into claims that two Strictly stars have been using cocaine. The allegations are said to be an open secret on the show. I bet.
Sixteen years have passed since a former BBC producer, Sarah Graham, shocked the Home Affairs Select Committee, claiming that drug use was rife in the industry. She said the “erratic behaviour” of many broadcast stars was “not the sign of creative genius but of addiction to illegal substances". Since then, cocaine consumption in the UK has doubled to almost 120 tonnes per year and it's logical to assume that snorting within the BBC and the rest of the entertainment industry has risen, too. Look again at some of your sparky, bright-eyed and endlessly energetic TV favourites. Where do they get all that euphoria? Colombia, perhaps?
The Home Office wanted to deport an Iraqi drugs dealer but was overruled by an immigration tribunal which ruled that during his time in prison he had renounced religion. Thus, as an apostate, he would “encounter problems” in Muslim Iraq. Well, maybe he might. But isn't there a sporting chance that, somewhere on the flight from Heathrow to Iraq, he might miraculously rediscover God?
Researchers in Israel questioned 500 people and found that only one individual claimed never to be influenced by superstitions such as not walking under ladders or touching wood for luck. If I had taken part in the the survey, I'd have been that individual. (We Taureans are very sceptical).
Comment Guidelines
Iconic Media encourages reader discussion on our stories. User feedback, insights and back-and-forth exchanges add a rich layer of context to reporting. Please review our Community Guidelines before commenting.