‘How ridiculous that a man would lose his life over spilling something’ - Lawyers deliver closing statements in Welshpool murder trial

Lawyers have delivered their closing statement in the Welshpool murder trial

The prosecution and defence lawyers in the Welshpool murder trial have delivered their closing statements to the jury.

Martin Slezak is accused of murdering Young John Mongan in Welshpool town centre in early hours of Sunday, June 28.

The 23 year-old of Stanley Street, Welshpool denies murder and claims he was defending himself and lost control.

The court was told Slezak has no previous convictions or cautions and is therefore of previous good character.

The week-long trial at Caernarfon Crown Court heard Mr Mongan, 49, had been in the town celebrating the engagement of his son, David to Welshpool woman Winnie Stokes.

At 1.15am John Anthony Mongan, Mr Mongan's friend walked to Best Kebab and Mr Mongan followed later. Slezak and his friend Mr Gzik were already at the kebab shop.

There was an altercation in the shop after Mr Mongan dropped some food onto Mr Gzik's leg.

The altercation spilled onto the street where the prosecution said Mr Mongan was followed by Slezak as he backed out of the kebab shop's porch.

They said Mr Mongan was struck to the head, fell to the floor and that Slezak struck him "again and again and again with his fists".

The prosecution said Mr Mongan did not break his fall and while he lay motionless on the floor on his back Slezak struck him to the head with force four or five times.

They said Slezak then went back to kick Mongan to the head.

Pathologist Dr Stephen Leadbeatter said blunt force injury was the primary factor in the death of Mr Mongan.

Despite the best efforts of the emergency services who attended, Mr Mongan was declared dead at 3.01am and police arrived at Slezak's home on Stanley Street at 6.31am to arrest him.

Delivering his closing statement prosecutor Mr David McLachlan, Kings Counsel, said; “On June 28 this year Martin Slezak lost it and he was a man out of control but not in a legal sense but in a fit of rage sense, who was never ever going to stop unless he was stopped.

“He punched and kicked Young John Mongan to his death.”

He asked the jury to focus their attention on the CCTV and he said they would never forget the names Young John Mongan and Martin Slezak ever.

Mr McLachlan told the jury; “The truth is that he (Slezak) killed a man with his own bare hands and in final measure his shod foot and he knew what he was doing.”

He reminded the jury of the case and he said: “How ridiculous was it that a man would lose his life over spilling something over another man's leg.”

He asked the jury to ask themselves if Slezak may have been acting in self defence.

“He said in his evidence he was defending himself and the prosecution asks how can that ever be self-defence, it makes no sense at all.

“It was quite simply a gratuitous attack when Young John Mongan was defenceless,” Mr McLachlan said

He said the prosecution submit that Slezak's use of force was unlawful and that jury members can see what he intended to do by his actions.

“Its not a case of one punch, and its not good enough for Slezak to say he does not remember. The first punch appeared to knock out Young John Mongan, a man right on him, pounding away at his head. They were heavy blows, watch how Young John Mongan's body moves when the blows were reigned down on him.

“How was he ever going to get up, he was defenceless. What was Slezak's intention, was it to cause really serious harm.

“It was only when John Anthony Mongan intervened that he stopped smashing his fist into Young John Mongan's head. We suggest he was not going to stop. He later went back to Young John Mongan for more and right infront of his wife, he kicked Young John Mongan in the head.

“What does someone intend when they kick someone in the head, who is entirely defenceless, they intend to cause really serious harm.

“The prosecution say he knew what he was doing when he went after Young John Mongan and he knew what he was doing when he went back and kicked him in the head and he knew what he was he doing when he went after John Anthony Mongan. This was a case of anger, loss of temper but not in a legal sense of loss of control.”

Concluding he said: “The prosecution say that shortly after midnight on June 28 Slezak attacked Young John Mongan firstly with his fist and finally with his foot and we say this was a sustained and violent assault that would lead to a man's death.

“Slezak is responsible for his actions which led to the death of Young John Mongan in the most brutal of ways. He fully intended to hurt Young John Mongan and this is what he did, and if he did that, that is murder.”

Defending Slezak, Mr Michael Hayton in his closing statement said Slezak was acting in self defence.

“With all of the violence and in the heat of the moment, his (Slezak's) judgement was that I need to do this, I am already bleeding and hurt and it could get worse. That is self defence.

“Who knows what was about to happen, I need to defend myself to the best of my ability.”

He tackled the matter of intent to cause really serious harm. He said despite the violent blows, there was no broken jaw, cheek or fractured skull and the cuts and lacerations are blunt force injuries but there were not the most traumatic injuries.

Mr Hayton said pathologist Dr Leadbeatter could not definitively say what caused Young John Mongan's death.

He said there were no stamps or repeated kicks and he asked the jury if they could be sure that in the heat of the moment, Slezak turned from being the peacemaker in the kebab shop to being someone who intended to really seriously hurt Young John Mongan?

Mr Hayter said the defence say the evidence of intent to cause really serious harm is not there.

Regarding loss of control he said the defence suggests there was a legal loss of control.

Mr Hayter said Slezak himself in his evidence that having been the peacemaker and being in a defensive posture in the shop, that when he was hit it all goes black and the next thing he remembers is being back on his sofa at his flat.

He said the evidence of the kebab shop manager was also that Slezak was the peacemaker and was fearful in the shop and she used the words ' he lost control' and he 'was in crisis mode' and he then starts acting violently.

Mr Hayter said the defence say this was triggered by what happened to Slezak and his friend.

He suggests that a 23 year old sober man confronted with such violence could well have lost control.

He concluded by reminding the jury of the evidence of Mr Stephen Parr, the marshal arts teacher.

He said Slezak was no 'Joe Calzaghe or Bruce Lee' and Mr Parr said Slezak was a couple of years away from being proficient and he was between a beginner and proficiency.

Mr Parr said Slezak showed no aggression at the club, he had known him for about 18 months and had never seen any violent or aggressive tendencies from Slezak at any time.

“He was the peacemaker, he gets punched in the face and bleeds and that is the man who the prosecution say is guilty of murder. Are you sure,” Mr Hayter concluded.

The jury is expected to be sent out tomorrow morning to start their deliberations by his Honour Judge Geraint Walters.

The trial continues.

Related topics:
Local news you can trust
Follow us
© 2026 Iconic Media Group Ltd. All rights reserved.Cookie SettingsTerms and ConditionsPrivacy notice