Daniels is the latest in a long line of players to pen a contract for next campaign in National League North.
Last term's top scorer Daniel Udoh and strike partner Amari Morgan-Smith are the pair the club have not yet announced are staying or going.
Daniels, 25, has committed to the Bucks after arriving from Port Vale last season.
He went on to make 11 appearances in the league, scoring three goals.
Daniels has previously shone for Harrogate, Fylde and Alfreton in non-league.