Star’s front row seat for sporting history
- Local newspaper week
Letter: We’re not Americans, y’all
Friday 2nd April 2010, 7:00AM BST.
Letter: I’m all for embracing other cultures, foods and lifestyles, but what is the obsession with us wanting to “go American”?
Even Shropshire Star articles – where dogs have “leashes”, “vacations” are taken and Telford Town Centre has a “mall” – are playing their part.
My own children now go to their “prom” in our “gas” powered car. They don’t realise “color” is spelled wrong and “pants” are actually trousers.
And what is “shipping”? I don’t want shipping – I want to pay for postage and packing. And if I don’t like that, it’s “my bad”.
Is it me? Am I getting old and finally long in the tooth?
I hope not – because at 33 it has me worried.
The internet and TV obviously have a major part in this and it was when my own daughter asked how many dollars are in a pound and when did she finally stopped wearing “diapers” that I got rid of all those extra channels that we never watch. All to no avail!
If the programmes aren’t American, they are trying harder and harder to be.
Don’t get me wrong. I’m not about to sit around in my bowler hat, sipping tea whilst watching the croquet on the green. America is indeed a glorious country – but please let us not seem so desperate to want to adopt that nation and give up on our own identity.
Now let me just spell- check this. Ah yes, there we are – US English as default.
Matt Lakin
Albrighton
Shropshire Star on Twitter
Keep updated with the latest breaking news and content on our Twitter feed.
Lifestyle
Interactive Dining Out map
Hundreds of reviews by the Shropshire Star and Express & Star's teams to help you decide where to eat.
LIVE traffic updates
Road, rail and airport - latest
Our new, live traffic and travel updates service - check before you set out.
OUR NEW APP
Get the new Shropshire Star app
Download the Shropshire Star’s new app to your iPad or iPhone to get one week of access to our digital newspapers absolutely FREE.
As has been said language changes, color is not spelt wrong just not spelt the American way .It seems to me we have more important things that concern our children in the uk other than language such as family values or lack of.
Report abuse
Well I shan’t be using any Americanisms any time soon.
Report abuse
This is concerned with family values.
Where do you think children pick up this language? Perhaps it’s because they’re put in front of TVs all day rather than being interacted with. From an early age they pick up ‘sidewalk’ and ‘mom’.
I couldn’t believe my ears when I heard a 20 year old from Telford talking about her ‘mom’, without sarcasm.
But is TV better than them being on the street? I don’t know.
I can’t wait to see the effect the Internet has on the current generation.
Report abuse
Hear hear! It really annoys me the way everything is being americanised over here, and not just the language. We’re an “old” country, with loads of our own traditions and customs, why do we need to adopt theirs? The way things are going we’ll be incorporating the stars and stripes into the union jack before long. I’m British and proud of it. Let’s keep our own heritage.
Report abuse
And yet if they are good law abiding citizens whats wrong in calling your mother mom??.
Report abuse
All this Anti American fervour! … when the whole world watches the Dis-assembly of almost everything that is “English” you decry American terminology and yet you embrace terminolgy like “Tikka, Masala Coorg and Nana Bread! .. you should all take a trip along the Eastern Seaboard of the United States and you would hear a Colloquial English spoken that is more Old English than the bastardised version that is spoken in The UK today! … and with good reason! .. it has remained unchanged in large part from the time of Landing of the “Mayflower”.
I can trace my ancestry back to the Norman Conquest and I am “English” and proud of it.
Report abuse
Gosh I wish we were better connected to the USA than this corrupt EU rubbish
Report abuse
I’ve been saying for years that England is becoming too Americanized! I visit England once a year to immerse myself in all things English so you can imagine how I feel about putting on the telly and seeing American shows, MacDonald’s, Burger King and Pizza Hut starring me in the face, Budweiser beer available in the pubs. It’s too much! I want England to remain English!!
Report abuse
Immigrants are blamed for destroying British way of life the most destructive culture by far has to be America
Report abuse
Glad someone has spoken up on this subject at last. Drives me barmy to see and hear all these pseudo-americanisms that the country is seemingly obsessed with. And do people realise how utterly stupid they look in baseball hats…
Report abuse
Henry is a hat not just that a hat?? how can some one look stupid in a hat?? what do you suggest the children put on their heads in the summer? a Hanki????????
Report abuse
Andrew, if people don’t like Americanisation of language (or should I use a ‘z’?) it’s because they value something about the language and culture we already have. Should we ignore all spelling, grammatical and language conventions and use what terminology we like?
I find many journalists have a suprisingly poor grasp of grammar. In their quest for controversy and sensation they push aside the need for presentation in pursuit of a good story. They also break up sentences by using far too many commas and have adopted the very un-British month-day-year date format, which is terribly distracting.
Report abuse
Interesting article,if i had a pound for every time i heard presenters call people “Guys” regardless of whether they are male or female i would be a rich man by now.
The English language is certainly changing, but i am not so sure it is in a positive direction.
Report abuse
This is inevitable given the amount of TV programmes and Films we get from the US not counting video games and the internet, we have to except that although English is the international language its American English but that said we should endeavour to maintain our identity.
Report abuse
By far the most annoying habit is to turn nouns into verbs through sheer laziness. We regularly hear nonsense words such as ‘leveraging’, ‘medalling’ (to receive a medal, apparently), weaponise (to turn something into a weapon), and generally the lazy and unnecesary addition of the ‘isation’ suffix to all sort of words that don’t need it.
Bizarrely, the first word that springs to mind that legitimately has an ‘isation’ suffix, is ‘acclimatisation’. And what do American say? ‘Acclimate!’
There are many aspects of American ‘culture’ that are being imposed upon us; their horrible ‘live to work’ attitude, their hideous low pay ‘hire and fire’ economy, their astonishingly poor fast food – the list goes on. As for Ron’s comment about being better connected to the US – I think we’re quite subservient enough to them already – and at least I get a vote in Europe.
Report abuse
I was having exactly the same conversation only yesterday with my husband. the problem is that America is just too big and this country just wants to be a lap dog. America has influenced everything from “santa to halloween to tv and food. while it is nice to havethe better sides, we are also getting the worse sides aswell and if we really think about it is America such a great place?. I’d say no I agree with writer let us start being ourselves we can still do good and be a great nation
Report abuse
Dont tell me… the writer of the letter wants to return to pre-decimilization (he’ll want to correct the spelling), pre-Euro’s… pre-everything? The world is ever changing. Im wondering if he refers to men who sexually prefer other men as gay (in a non-offensive way) – but that was once known as “happy”?
Report abuse
I have not been back to the UK for 18yrs I now live in the US, but I was amazed that the English are using all these Americanisms. I don’t even use them and I live here.
KEEP BRITAIN BRITISH !!
Report abuse
Still think we have far more important issues at hand without talking baseball caps,guys, etc a little perspective I think is needed folks.
Report abuse
I have relatives in America whom I visited a few years ago, and all I can say is LONG LIVE THE BRITISH WAY OF LIFE!” I hated everything about the place, their way of life, their lack of respect for people who they see as inferior to themselves, the way they talk, the c**p tv programmes that they keep switched on 24 hrs a day, the junk food, and the amount they eat, and the way they all try to claim some kind of kinsghip in Britain. I’m not too impressed to be part of the EEU, but it has to be better than being part of the good old US of A!
Report abuse
Those complaining about the influence of the USA and the americanization/americanisation of Britain should be overjoyed that President Obama’s agenda is to destroy any USA influence in the world by spending trillions of dollars which the USA does not have…..not to worry – come visit in 10 years, and the USA should look like Britain.
Report abuse
You blame the American for the anomalies of the English language and yet it is the English themselves that bastardise it more than anyone wirh ignorance, laziness, and sheer use of bad grammer.
The English Language is not a Classic Language but is a Mish Mash of many Languages and the American will develop it to suit him/her just like you do! .. at least the American in California can communicate without any trouble with a person from Boston! … let a Blackcountrymon try doing that with an old Durham Miner………
Report abuse
Anne,
You seem to have overlooked the fact that irresponsible US bankers were the catalyst for costing all of us trillions of dollars and President Obama, like our own Prime Minister, is trying to solve that.
If by ‘the USA should look like Britain’ you mean that people poorer than you have a Universal right to health care, then that’s a good thing isn’t it? After all for a country which regards itself as a nation where all are ‘equal under the eyes of God’, wouldn’t a little ‘Christian charity’ go a long way?
Report abuse
Foxy stereo type people do you?.
Their lack of respect for the people they see as inferior?
The way they talk (and you say they they judge people)
Try Boston, new england,non tourist areas of the east & west coast The americans are basicaly decent people who have the best of intentions with strong family values.
.
Report abuse
I agree with the op and get annoyed with the way we seem to want to be so americanised (sp?) The problem is we have now is if you criticise another nation u r seen as racist. Not true. Where has the commen sense gone that if you dont agree with with someone you are just expressing opinion. I like americans but think the lifestyle is cancerus and bad. We embrace it because its easy but thats the problem. its a lazy attitude and thats why we like it.
Report abuse
And ‘We’re Not Brummies’ either ‘Yow Know Kid’, no mention or complaint about THAT creeping influence.
Report abuse
The americanisation of our culture and language is a problem but not for reasons of nostalgia or national pride. For me the real problem lies in the tv shows that portray normality for young people as having all the designer clothes, high powered cars and all the other benefits of being rich and, apparently talented, without effort. So many young people really believe that when they reach a certain age they will magically be able to have xyz. When they get married, of course they wioll have new furniture and appliances etcetc as a matter of right and normalcy. Programs that display such ideas, in particcular those that display that with minimal talent everyone is able to be a pop star or even worse, a celebrity are giving children a message that is dangerous, ridiculous and untrue. The real world hits kids like a sledge hammer. Crime then is seen as getting what they are entitled to as a normality because for some strange reason, they, are not getting the things, and happiness that they see all “normal people” getting on thedir TV screens.
Language is really not the pproblem, however irritating it is. The real problem lies in un deliverable expectations portrayed as normality to young people who seize upon being excellent as if by magic. Hard work, study effort and the old blood sweat and tears are things of the past.
Report abuse
Peter…as an Englishman married to a French speaking North American who, like me, speaks fluent German, and raised our kids (who live permanently in continental Europe) speaking German… this debate over language is especially interesting.
The really sad thing about English (in England) is not so much the influence from abroad but poor instruction in your public schools. Indeed, according to some international studies Swedes and other ‘foreigners’ read and write better English than..well..we English.
Kinda sad…don’t you think?
But it is also sad that you, Peter, use this forum on the English language to run down America and Americans.
Report abuse
People do seem to forget that language and culture are living things; they are not set in stone and will always change as they always have. The peoples of these islands have always been world traders and have continually not only brought back and incorporated goods, but words and elements of culture from across the globe. We are a hybrid peoples with hybrid culture and hybrid language try to get used to it, as long as we can still communicate that is all that matters.
Having said that I personally think anyone wearing a baseball cap back to front looks like a complete idiot, but that just my opinion.
Report abuse
For once I agree with Ken. English is a living language. It is not set in stone, not is there an official body as in France (and Quebec) to keep out foreign influences. What do the differences in language between the English-speaking peoples matter – and there are a lot more versions of English than British and American? The important thing is to be able to communicate and understand.
It may not be relevant to this discussion, but one of the things that I hear every day from French and German speakers are comments disparaging the increasing use of English words. This, to them, is far worse than the situation described by some of the letters above
Mike
Report abuse
Ken..some languages die. Apart from a few valleys in the Alps Latin is a dead language, and this could happen to English. It is also the English, more than any other people, who have ‘killed’ other languages. Some of my good friends (First Nations) were forbidden to speak in their native tongues at the English run residential schools here in Canada. Not only their language but their entire culture and way of life gone…how sad is that?
But, as you point out, the purpose of language is to communicate. Yet many posters, on this and other Star forums, are unable to communicate their views and thoughts because they lack basic English skills.
Report abuse