Shrewsbury v Shrowsbury — Oh no, not again…

Tuesday 27th October 2009, 6:34AM GMT.

Adam Hills Comedian Adam Hills played Shrewsbury’s Theatre Severn on Sunday. Afterwards he told his followers on Twitter: “I’ve sparked a debate in Shropshire. Is Shrewsbury pronounced ‘Shrewsbury’ or ‘Shrowsbury’?

You think you started that debate do you, Adam? Oh dear. Oh dear, oh dear, oh dear…

Before I begin, can I just state that Mr Hills is a genuinely funny man, as anyone who has seen him on TV or heard him on radio comedy shows will surely agree. He is exactly the type of comedian the county should be attracting and he is always welcome here.

Well, he’s always welcome here provided he doesn’t do the Shrewsbury/Shrowsbury chestnut again. Everybody does that one. Every single comedian who appears in the town will, at some point, say to the audience, “Hey, by the way. How do you pronounce the name of your town? Is it…” etc etc etc. Zzzzzzzzzzzzzzzzzzz.

They all do it. All of them. Everyone who comes to Shrewsbury always starts a pronunciation debate — and they seem to think they’re the first person to do so.

Even Bananarama did it at last year’s 80s concert in the Quarry (although thanks to the council’s draconian sound restrictions I don’t suppose many people heard them).

The result? Weeks and weeks of fruitless debate on radio and shropshirestar.com, because the  arguments for “Shrows” appear to be just as valid as the arguments for “Shrews”.

If you want proof, look here:

So, please, please, any comedians coming to Shrewsbury, please don’t ask how you pronounce it. Don’t. Please. I’m begging you.

Besides, one day we’ll get a definitive answer and then what are we going to talk about?

By Andrew Owen





  1. 1
    Ben Hawkes

    I feel sorry for the unsuspecting comics who bring up the pronunciation question in the hope of getting some banter going with the audience. At best it gets a groan (and not the right kind of groan), and at worst turns an audience against them.

    That said, I wouldn’t be averse to maybe mounting the head of the next comic who says “is it Shrewsbury/Shrowsbury” on a spike over the English Bridge. You know, as a warning to others.

    Anyway, I pronounce it “Shoosbury”.

    Darwin show

    Report abuse

  2. 2
    spencer

    Its just the same as you lot bringing up that sculpture every time things get a bit quiet

    Report abuse

  3. 3
    H. St. John Peasbody

    Each to their own. I pronounce it “Scutterbury”.

    Report abuse

  4. 4
    Y Mab Darogan

    Personally As Shrewsbury used to be part of Wales I think it should revert to its Welsh name Amwythig.

    Report abuse

  5. 5
    Pat in Berkshire

    I pronounce it We-st Tell-ford

    Report abuse

  6. 6
    novacane

    I’m with Spencer on this one.

    Report abuse

  7. 7
    eva land

    I went to quite a few of the comedy club shows when they were on at the Music Hall and I remember the tedious debates about pronunciation too. Then the jokes seem to be directed at people from Wem?
    With comedy the audience matters so much that I can’t imagine any comedian gladly performing here. Even Marcus Brigstock seemed to struggle to get any response.

    Report abuse

  8. 9
    Steven

    Of course you do Harold, we wouldn’t have expected anything else !

    Report abuse

  9. 10
    NDB

    Err…is it me? If you are tired of this “fruitless debate”, Mr Owen, why didn’t you write a more intersting article rather than this lazy piece?

    Report abuse

  10. 11
    Suellan Fowler

    Far as I’m concerned you can call it anything you like as long as I can still shop at Charlie’s!

    Report abuse

  11. 12
    Y Mab Darogan

    Harsh views from your dad Mr Owen. I’m glad to see you have’nt inherited his spelling abilities though.

    Report abuse

  12. 13
    mike

    Is Marcus Brigstock a comedian?

    Report abuse

  13. 14
    Rob, Telford

    H. St. John Peasbody said:

    “I pronounce it Scutterbury”.

    Why not have a word with your GP – perhaps they can direct you to a good speech therapist?

    Report abuse

  14. 15
    monkey

    I call it home!!!!

    Report abuse

  15. 16
    NDB

    Please accept my apologies for my spelling mistake. I was obviously too eager to make my point, which I stand by. Also, Y Mab Darogan, thanks for pointing it out. By the way, your apostrophe is in the wrong place – it should be “haven’t”, not “have’nt”. Bless.

    Report abuse

  16. 17
    Y Mab Darogan

    NDB – that is a very intersting point you make.

    Report abuse

  17. 18
    Bruceyboyo

    Keep up the good work Andrew! Nice come back!

    P.S

    Do you pronounce it “Taming of the Shrow” or “Taming of the Shrew”?

    If the latter that’s how you should pronounce Shrewsbury!

    Report abuse

  18. 19
    Fred Blogging

    Adam Hills would be the first to make similar jokes if he adapted them for shows in Yorkshire’s Dewsbury & Worcestershire’s Bewdley.

    Report abuse

  19. 20
    David Jones

    @Bruceyboyo

    Say “I will go and sew that button on for you.”

    That’s how the “ew” in Shrewsbury sounds.

    Report abuse



Free e-Supplements

TWITTER

Shropshire Star on Twitter Shropshire Star on Twitter

Keep updated with the latest breaking news and content on our Twitter feed.

Lifestyle

Interactive Dining Out map Interactive Dining Out map

Hundreds of reviews by the Shropshire Star and Express & Star's teams to help you decide where to eat.

Entertainment

All the film reviews All the film reviews

Before you plan a trip to the pictures, get our critics' verdicts on all the latest movie releases.

OUR NEW APP

Get the new Shropshire Star app Get the new Shropshire Star app

Download the Shropshire Star’s new app to your iPad or iPhone to get one week of access to our digital newspapers absolutely FREE.