Officers’ Polish lessons begin

Tuesday 19th May 2009, 1:00PM BST.

Police officers in north Shropshire will be given language lessons to help them communicate with Polish people in the county when a new course launches today.

Up to 15 officers and police staff who have regular dealings with Polish communities have asked for basic tuition to learn some simple key phrases.

And they will start learning the language after volunteering for a new course which will feature 10 weekly sessions at Shrewsbury’s police station.

The new course is mainly for local police officers, police community support officers (PSCOs) and response officers from north Shropshire and Oswestry.

It follows other successful courses. Sergeant Ed Hancox, of Shropshire’s local policing unit, said: “There is an emerging Polish population in these areas and a key part of our community engagement plan is to make sure we can communicate with all sections of the local population.

“We ran the courses last year after officers suggested it would help them to converse with members of the Polish community and we had no shortage of volunteers. It’s also helped when dealing with Polish casualties at the Royal Shrewsbury Hospital.

“They learn basic phrases which they will write down ready for use, but they are enough to open lines of communication. Even being able to say ‘hello’ is a help and our experience shows Polish people also appreciate that we are making an effort to understand a little bit of their language.”


  1. 1
    Jeepers

    Ah, this is the community engagement project that was discussed here with such gusto a couple of weeks ago. Hurrah!

    Seeing as much of Shropshire borders Wales, perhaps they could consider giving police officers lessons in Welsh too. That would tick another couple of boxes.

    Report abuse

  2. 2
    Lucy W

    And perhaps the remaining staff could learn to do their job?

    Report abuse

  3. 3
    Elizabeth Lincoln

    Do Polish policemen have English lessons? No? Why is that? They think its more important to patrol the streets preventing crime.

    Report abuse

  4. 4
    Brian

    Surely Polish people wanting to live in the UK should learn English.
    To teach the Police to speak Polish costs the tax payer money

    Report abuse

  5. 5
    John Smith

    What and possibly miss the donut queue?

    Report abuse

  6. 6
    sam

    wot a joke get them to learn english

    Report abuse

  7. 7
    Y Mab Darogan

    Don’t more Welsh people live on the Shropshire borders than Polish people? And if so when are the police going to learn how to speak Welsh?

    Report abuse

  8. 8
    Lucy W

    Y Mab: Diolch

    Report abuse

  9. 9
    Alex Evans

    To be blunt, police officers (however ‘good’ or ‘bad’ at their jobs you all seem so certain of) are still people, any training they get adds to their skills in whatever subject? The army teaches its officers lots of skills that aren’t used in the field everyday, we don’t penalise it!

    If you think about it as a positive, with polish trained officers, where they’d normally have to pay taxpayers money to bring an interpreter in, sitting interviews, using up a lot more time, these officers would have the knowledge to conduct a basic interview, saving both money and time.

    As with the welsh reference, I know several officers that have served for west mercia that grew up in Wales who already speak the language.. But we can’t all take digs at the welsh now can we?

    Report abuse

  10. 10
    Lucy W

    Alex (re#9) Utter rubbish. These policemen will not be qualified interpreters. These Poles will still be entitled to a Qualified Interpreter if they seek one. The police will be very foolish not to strongly recommend one where they identify a potential language barrier.

    In my experience, Johnny Foreigner always seeks an interpreter in the attempt to drain resources and deter an investigation despite fluent English.

    Report abuse

  11. 11
    Dave

    It would be far more cost effective & efficient to use a computer terminal within the police station and use http://translator.live.com
    or other suitable software!

    Byłoby znacznie bardziej efektywne i wydajne używać terminalu komputera oraz http://translator.live.com
    lub inne odpowiednie oprogramowanie!

    Report abuse

  12. 12
    Dave

    With due respect to Alex ref9 The army get a lot of down time and numerous courses,to the extent of a retirement course to give them a civy qualification just prior to leaving the service. However they are not providing operational cover 27/7 with a small manning level.
    I think the point others were making Alex is that Shropshire is a diverse community with many nationalities, languages and cultures. Hence why just Polish!
    The time taken to learn a language is time consuming and if that is at our expense it would appear a waste. There is adequate software to fulfill this role. i.e translator live com
    I would prefer our police to be out and about investigating crime.

    Report abuse

  13. 13
    Alex Evans

    To be fair maybe police should be trained more as a whole. In some cases, the training is less than a professional security consultant. I did my cuff and restraints course and it was a lot more in depth to protect my back.

    Polish have been part of our communities for years, Polish are people like you and I, they haven’t got it in for our government, although in some areas they do lack the education, they are hard workers.

    I still stand by my point that less arrests and station interviews will be needed if officers can get some grounds on the situation at the scene of an incident.

    Let them do it, at least if they carry on ‘failing at their job’ we can send them to Poland.

    Report abuse

  14. 14
    peter

    Lucy W,
    ‘In my experience, Johnny Foreigner always seeks an interpreter in the attempt to drain resources and deter an investigation despite fluent English’.

    What an unpleasant, unfounded, and above all racist generalisation that is. You should be ashamed of yourself.

    Report abuse

  15. 15
    Grant

    Why don’t we get the Police to learn Urdu, Hindi, Punjabi? There are probably more native speakers of these tongues than Polish in the Shropshire area.

    As a member of the Royal Navy I travel very widely, and despite what most of you would like to believe, in most countries of Europe, particularly the Baltic states, most people DO NOT speak English, or any other language other than their own, so the old argument of ‘everyone else makes the effort to learn another language’ falls short.

    The bottom line is, immigrants to this country should speak either English, Gaelic or Welsh to fluent levels.

    Report abuse

  16. 16
    Lucy W

    Peter: Just sharing my experience.

    May I suggest that you spend some time in a Magistrates Court. You will see Johnny Foreigner having an interpretor in court. Then after the hearing he will go into a conference room with his solicitor but without the interpretor – so just how are they communicating? Drawing pictures when Legal Aid would provide an interpretor for free?
    hmmmm?

    Report abuse

  17. 17
    Peter

    Grant,

    Would you therefore insist that the many British people who live in Spain, France or elsewhere are also fluent in the language of their host countries? Or are the rules in your view of the world different for us if we choose to go abroad?

    Report abuse



Free e-Supplements

TWITTER

Shropshire Star on Twitter Shropshire Star on Twitter

Keep updated with the latest breaking news and content on our Twitter feed.

Lifestyle

Interactive Dining Out map Interactive Dining Out map

Hundreds of reviews by the Shropshire Star and Express & Star's teams to help you decide where to eat.

Entertainment

All the film reviews All the film reviews

Before you plan a trip to the pictures, get our critics' verdicts on all the latest movie releases.

OUR NEW APP

Get the new Shropshire Star app Get the new Shropshire Star app

Download the Shropshire Star’s new app to your iPad or iPhone to get one week of access to our digital newspapers absolutely FREE.